7. Буквы Η η, Ω ω.
| Образ буквы | Название на русском | Название на греческом | Как звучит |
|---|---|---|---|
| Η η | ита | "и" как в слове "Инна" | |
| Ω ω | омега | "о" как в слове "Оля" |
Заглавная "ита" - Η - как русская буква "Н".
Не путайте. В греческом звук "н" (как в слове "Наталья") передаётся буквой "ни" - Ν ν. А если в греческом видите русскую "Н" - значит надо читать как "и" - это заглавная "ита".
Буква "омега" передаёт звук "о".
Заглавая "Ω" очень смешная. Как будто О, только на ступнях.
А строчная "ω" очень похожа английскую "дабл ю" - w.
Позволь рассказать тебе два маленьких секрета, которые хранят эти буквы.
Секрет буквы "ита" заключается в том, что она любит становится в конце слов существительных женского рода. Если видите, что слово заканчивается на "η", то скорее всего это именительный падеж какого-либо слово женского рода.
Очень много женских имён заканчивается на эту букву. Вот некоторые из них.
| Слово на греческом | Перевод на русский |
|---|---|
| Αγγελική | Анжелика |
| Αντιγόνη | Антигона |
| Αφροδίτη | Афродита |
| Βασιλική | Василика |
| Γαλήνη | Галина |
| Δανάη | Даная |
| Ελένη | Елена |
| Ζωή | Зоя |
| Νίκη | Ники |
| Παρασκευή | Параскева |
| Πηνελόπη | Пенелопа |
А букве "омега" очень нравится, когда именно на неё заканчиваются глаголы действительного залога в настоящем времени в первом лице единственного числа. В русском языке это окончания "-ю" или "-у".
Проще понять на примерах: "я читаю", "я пишу"
В греческом роль "-ю" или "-у" в таких глаголах как раз таки выполняет буква "омега" - "ω".
Смотрите:
| Слово на греческом | Перевод на русский |
|---|---|
| διαβάζω | читаю |
| γράφω | пишу |
| θέλω | хочу |
| πίνω | пью |
| τρώω | ем |
| αγαπάω | люблю |
| βλέπω | вижу |
| πάω | иду |
| τρέχω | бегу |
| κάνω | делаю |
Почитаем?
| Слово на греческом | Перевод на русский |
|---|---|
| Αθήνα | г. Афины (столица Греции) |
| Αθηνά | Афина (женское имя, а также богиня в греческой мифологии) |
| ζάχαρη | сахар |
| ηθική | этика, мораль |
| Ηλέκτρα | Электра |
| ηλεκτρισμός | электричество |
| ηλεκτρολόγος | электрик |
| ηλεκτρόνιο | электрон |
| Ηλίας | Илья (мужское имя) |
| ήλιος | солнце |
| Ήρα | Гера (женское имя, а также богиня в греческой мифологии) |
| Ηρακλής | Геракл (мужское имя, а также герой в древнегреческой мифологии) |
| Θεσσαλονίκη | г. Салоники |
| Μαδρίτη | г. Мадрид |
| Ρωσία | Россия |
| πόλη | город |
| Χάγη | г. Гаага |
| Ρώμη | г. Рим |
| Φλώρινα | г. Флорина (город в Греции) |
| Ωκεανία | Океания |
| ωκεανός | океан |
| ώρα | 1) время, 2) час |
| ώριμος | зрелый, спелый |
Почитаем слова, написанные заглавными буквами.
| Слово на греческом | Перевод на русский |
|---|---|
| ΗΛΕΚΤΡΑ | Электра |
| ΗΛΙΑΣ | Илья (мужское имя) |
| ΗΡΑ | Гера (женское имя, а также богиня в греческой мифологии) |
| ΗΡΑΚΛΗΣ | Геракл (мужское имя, а также герой в древнегреческой мифологии) |
| ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ | г. Салоники |
| ΜΑΔΡΙΤΗ | г. Мадрид |
| ΡΩΜΗ | г. Рим |
| ΡΩΣΙΑ | Россия |
| ΧΑΓΗ | г. Гаага |
| ΩΚΕΑΝΙΑ | Океания |
