27. Звуки [я], [ю], [е], [ё] в греческом языке.

Мы говорили о щедрых буквах греческого языка. Щедрые они потому, что одна буква дает два звука.

Буква ξ даёт звуки [к] + [с].
Буква ψ даёт звуки [п] + [с].

В русском языке тоже есть щедрые буквы.

Это "я", "е", "ё", "ю".

Буква "я" дает звуки [й]+ [а].
Буква "е" дает звуки [й]+ [э].
Буква "ё" дает звуки [й]+ [о].
Буква "ю" дает звуки [й]+ [у].

Есть ли эти звуки в греческом языке?

Да, есть.

Но если в русском языке для обозначения звуков [й]+[а] используется всего одна буква "я", то в греческом языке чтобы обозначить на письме звуки [й]+ [а] нужно три компонента.

1) буква γ - для передачи звука [й],
2) буква ι (или η, υ, ει, οι,υι) - для передачи звука [и],
3) буква α- для передачи звука [а]

Греческое слово για - читается как русское "я".

Cлово "бабушка" в греческом языке произносится как "яя́". А пишется: γιαγιά.

Как русское "я" читается и слово "привет", которое на письме выглядит вот так: γεια.

Если проанализировать слово γεια то мы видим, что
первый компонент - γ
второй компонент - ει
третий компонент - α

Аналогично в греческом языке пишутся и остальные звуки из этой группы:

Помните, что в греческом языке после буквы "γ" вместо "ι" (йота) может присутствовать любой другой вариант написания звука [и], а именно: η, υ, ει, οι, υι

Почитаем слова?

Перейти наверх