12. Сочетание букв "ντ".
Данное сочетание, как правило, даёт нам звук [д] как в слове "Дарья". Бывают некоторые случаи, когда оно даёт звук [нд] в слове "сундук" или звук [нт] как слове "лента".
Как легко разобраться в этих трёх вариантах прочтения "ντ"?
Первое, на что нужно обращать внимание - это на местоположение "ντ" в слове.
В НАЧАЛЕ СЛОВА
Если слово начинается с "ντ", то следует читать всегда как [д] в слове "Дарья".
| Слово на греческом | Перевод на русский |
|---|---|
| ντάλια | георгин |
| νταντά | няня |
| Ντένβερ | Денвер (город в США) |
| ντεπό | паровозное депо |
| ντέφι | бубен |
| ντολμάς | голубец |
| ντομάτα | помидор |
| ντους | душ |
| ντροπή | стыд, срам |
| ντροπαλός | застенчивый, робкий, стеснительный |
| ντύνω | одевать |
В СЕРЕДИНЕ СЛОВА
Если видите "ντ" в середине слова, то почти всегда следует читать как [нд] в слове "сундук".
| Слово на греческом | Перевод на русский |
|---|---|
| αντί | 1) приставка означающая противоположный смысл (анти), 2) вместо, взамен |
| Αντρέας | Андрей |
| Ατλαντικός ωκεανός | Атлантический океан |
| γίγαντας | гигант |
| κοντός | 1) низкий, 2) короткий |
| μαντήλι | платок |
| παντελόνι | брюки |
| παντού | везде |
| πέντε | пять |
| σεντόνι | простынь |
ЭТО БЫЛИ ГЛАВНЫЕ, ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ "ντ".
Есть нюансы.
Они касаются случаев, когда "ντ" располагается в середине слова.
НЮАНС 1.
Бывают случаи, когда в середине слова "ντ" читается как [д].
Такое встречается в словах иностранного происхождения.
| Слово на греческом | Перевод на русский |
|---|---|
| Άμστερνταμ | Амстердам |
| Αντίς Αμπέμπα | Аддис-Абеба |
| μπερντές | занавеска |
НЮАНС 2.
Бывают случаи, когда в середине слова "ντ" читается как [нт] в слове "лента".
Такое встречается в некоторых словах иностранного происхождения.
| Слово на греческом | Перевод на русский |
|---|---|
| αντένα | антенна |
| μέντα | мята |
| δαντέλα | кружево |
