1. "Общие" буквы.
Α α, Β β, Ε ε, Κ κ, Ο ο, Π π, Ρ ρ, Τ τ, Φ φ, Χ χ.
В первом уроке возможно ты ожидал (ожидала) знакомства с греческим алфавитом. Оно обязательно состоится, но несколькими уроками позже. Я представлю тебе весь алфавит от альфы до омеги тогда, когда ты каждую буковку будешь знать в лицо и будешь со всеми буквами "на ты". Очень хочу, чтобы рассматривание всего алфавита в целом доставляло радость тебе. Ну как будто вся хорошая компания собралась вместе. И очень не хочу, чтобы тебя тревожили мысли типа: "Что это за закорючка такая?"
Сейчас я предлагаю твоему вниманию те буквы греческого алфавита, которые точь-в-точь схожи с русскими. Ну или почти точь-в-точь.
| Образ буквы | Название на русском | Название на греческом | Как звучит |
|---|---|---|---|
| Α α | альфа | "а" как в слове "Анна" | |
| Β β | вита | "в" как в слове "Валерия" | |
| Ε ε | эпсилон | "э" как в слове "Эмма" | |
| Κ κ | каппа | "к" как в слове "Катя" | |
| Ο ο | омикрон | "о" как в слове "Оля" | |
| Π π | пи | "п" как в слове "Павел" | |
| Ρ ρ | ро | "р" как в слове "Роман" | |
| Τ τ | таф | "т" как в слове "Таня" | |
| Φ φ | фи | "ф" как в слове "Фёдор" | |
| Χ χ | хи | "х" как в слове "Харитон" |
Теперь читаем.
| Слово на греческом | Перевод на русский |
|---|---|
| лодка | |
| обручальное кольцо | |
| винный погреб, винный склад | |
| коричневый цвет | |
| тонкий блин | |
| Оттава (столица Канады) | |
| компания (людей), общество | |
| картофель | |
| батюшка (о священнике) | |
| Патра (город в Греции) | |
| камень | |
| покер (карточная игра) | |
| дверь | |
| преферанс (карточная игра) | |
| репетиция; проба | |
| руккола, индау, эрука (растение) | |
| рококо (стиль в искусстве) | |
| рокфор (сорт французского сыра) | |
| беги | |
| бобовое пюре, бобовая каша | |
| оплеуха, подзатыльник | |
| род, племя | |
| 1) ломтик, 2) фета (сорт греческого сыра) | |
| порыв, сила | |
| раз | |
| кофе-фраппе (охлаждённый кофе) | |
| радость | |
| Хара (женское имя) |
