Введение.
Привет! Я очень рада, что ты хочешь научиться читать по-гречески. Уверена, что эта книга тебе в этом поможет.
Позволю себе громкое утверждение:
"Научиться читать по-гречески легко!"
Могу обосновать. Правила чтения греческого языка предельно прозрачны и ясны. Что видишь, то и читаешь. В противовес, скажем, английскому языку. В английском очень часто приходится просто запоминать, как читается то или иное слово, потому что к существующим правилам чтения есть многочисленные исключения. А если слово встречается впервые, то чтобы быть на сто процентов уверенным в правильном его прочтении, желательно проконсультироваться со словарём, где есть транскрипция слова. Не очень удобно, не так ли?
В греческом языке всё проще. Нужно запомнить как произносятся буквы и буквосочетания. Всё! После этого ты сможешь прочитать любой текст.
Надо сказать, что множество букв в русском алфавите заимствованны из греческого. Благодаря братьям Кириллу и Мефодию, создавшим старославянскую азбуку, которая легла в основу современного русского алфавита, по крайней мере 10 букв (из 24 в греческом) полностью совпадают. Понимаешь, что задача облегчается?
Тебе будет легко постигать правила чтения греческого языка, ещё и потому, что информация в данной книге представлена поэтапно. От простого к сложному. Таким образом, ты и не заметишь, как освоишь все премудрости чтения на греческом языке.
В конце каждой главы есть слова и предложения, которые ты сможешь сам (сама) прочитать. А чтобы проверить себя, просто кликай мышкой на греческое слово и услышишь правильный вариант прочтения. Следовательно, даже если ты допускаешь ошибку, ты тотчас же можешь поправить себя.
Прежде чем приступать к чтению, желательно разграничить два понятия. Буква и звук. Что такое буква и что такое звук? В чём разница?
| Буква | Звук |
|---|---|
| Письменно | Устно. (от слова "уста" = "губы". |
 Букву пишем с помощью пальчиков. |  Звук произносим с помощью ротика. |
 Букву видим с помощью глазиков. |  Звук слышим с помощью ушек. |
| Далее в книге, говоря о конкретной букве, я буду заключать её в кавычки. Например: буква "альфа", буква "α" | Далее в книге, говоря о конкретном звуке, я буду заключать его в квадратные скобки. Например: звук [а] |
Чтение - это когда мы произносим написанное.
Мы превращаем буквы в звуки.
Чтобы соединить и письменную и устную речь, после прочтения слова на греческом языке, обязательно жми на него мышкой. Тогда ты услышишь то, что видишь глазами. И обязательно повторяй.
Думаю, для введения достаточно информации. Вперёд! Давай уже почитаем!
